AISubs v3.8.2 + Default
This is Shiritsu Nananichi Gakuen.
A school where 22% of the digital voice actress idol group becomes first-class idols and learns a lot of things.
This time, we'll skip the classroom and have our first outdoor class!
What will we be learning?
Shiina Satsuki, local foreign student, Yamanashi Prefecture Social Science Research Institute!
In June, when the local giveaway battle was broadcasted,
Sina won and decided to open a ticket for the Yamanashi Prefecture.
The participants were Sina, the presenter, and the members who voted for Yamanashi Prefecture.
However, in order to carry out that lottery, they had to raise the lottery money.
As she saved up money, it finally came true!
Yay!
She saved up.
There were times when the lunch break between recordings was cheap.
Hahaha!
That's why!
First of all, Shina, who has a wonderful plan.
Yes! I didn't know what to do.
Oh, really?
Yes.
But it's hard to have a chance to go to your hometown with all the members.
That's right!
I'm happy about this!
By the way, here is our recommendation of Yamanashi Prefecture.
From there, we will have staffs shoot videos and choose a suitable place for social tour.
We will have you experience various things like famous companies, famous places, and memories of Yamanashi Prefecture.
But, there is one thing that concerns Ms. Komiyo.
What are the other members doing today?
The other members are...
The ones dancing in the back.
What?!
That's right! Look over there!
Huh?!
Normally, members who aren't qualified to participate in this Yamanashi Prefectural Filming wouldn't be invited...
But why were five of them invited?
The results of the competition!
We have decided to specially take you on location this time!
Yes, we're planning to broadcast this show for four weeks.
Wow!
So it won't be aired for a month.
So we'll take you with us, but if you plan to shoot like us, you're wrong.
But we're not called the main members.
Please don't call us that.
We're the main members.
Then are we the sub-members?
We might not like it, but we will call you guys as the main team and the pocket team.
And we will call you guys as the pocket team, too.
Don't think you can shoot videos in the same position as the main team.
We are the pocket team.
We came here early in the morning.
It doesn't matter if you came early in the morning!
Are you guys early in the morning?
The Morning of the 22nd!
The 22nd of July! Calculation class!
Some of you may have noticed, but only one camera is facing you.
The rest of you are facing the camera only.
I see!
Ouch!
Let's start our tour of Yamanase Prefecture!
Let's check out the clothes and fashion in this corner!
I can't hear you!
This is the first all-shot shooting for the show.
So, members will have to wear appropriate clothes for the shooting.
Check what you've been thinking about and have Ms. Komiya rate you with full marks.
Please!
Okay, then, Shiina.
You chose white, right?
What's the point?
The key point is this cardigan.
I see.
I brought it and tried on clothes that would go with it.
What about your bag?
I put a lot of souvenirs in my bag.
You're going to buy souvenirs.
Ms. Komiya's rating for Sina's personal clothes is...
90 points!
This is the criteria.
Sina's personal clothes
Thank you.
Oh my!
You're going to buy souvenirs in my bag.
I'm going to buy a backpack.
Do you have a point?
I'm quite skinny, so my backpack might look big.
But it's my miniature bag.
You're so small.
Please say something.
Wild raincoat.
What is Ms. Komiya's score?
90 points!
Is it the same as this one?
Don't say it's the same.
It's totally different from the original one, but...
It's cute.
You're a crazy person.
Turn around once!
Why do you stop at 180 degrees?
Yes.
Asaoka-chan, what is this?
I was wearing different clothes in the morning,
but my mom said,
it's a trip, right?
It's not a trip, it's a job!
She said it's a trip, so...
What is Ms. Komiyo's rating for Asaoka's decent clothes?
95 points!
I got it.
The End
You look like Mochizuki.
What's your point, Mochizuki?
As Aida said, I chose clothes that reflect me.
But listen to me!
I've been listening to you.
I brought three clothes.
One of them is this.
Isn't it a spoiler?
Yes, it is.
You're good.
You're a stylist.
You're good.
Can you become a trunk?
Yes, I can.
There is one more.
What is Ms. Komiya's score for her mochi-like clothes?
98 points!
Thank you!
Next, it's Ms. Komiya's turn.
OK!
I will try it.
Aika is pretty easy to move.
I'm a donty who focuses on being easy to move.
I see.
What is Ms. Komiya's rating for Aika's rough clothes?
80 points!
80 points?
It didn't hit me at all.
It's a little loose, so please do it properly.
I ironed it because it was loose.
Yes, package.
Shijo looks like a fashionista.
Shijo, what's your point?
Death Note and Nana's Y2K.
Y2K!
What's the score of Shijo's fashionable clothes?
95 points!
95 points! That's high!
You look very particular about it.
Let's go.
I don't have any image of Saijo.
It's true. It's fresh.
Basically, I don't believe in calculated staff.
I don't believe in calculated staff.
So I chose easy-to-run pants.
She chose easy-to-run pants.
Ms. Gomiya's rating for easy-to-move clothes is...
98 points!
Yay!
But it's getting brighter and brighter.
Let's go.
Kawase looks like she's easy to move.
Huh? There's nothing on top of it?
No. But you didn't say anything today.
Look, all of the senior members are wearing jeans.
Yes, that's true.
I see.
I felt like something was up.
What is Ms. Komiya's rating for Kawase's casual clothes?
One hundred points!
You're sweet.
No, no, no.
You're sweet.
It's a little like a dancer.
It's easy to move.
It's easy to dance.
You can run away anytime.
And you don't know how to concentrate.
So, it's easy to move.
Please do it again.
What is the score of Tsukishiro's daily clothes?
89 points!
But...
It's easy to move.
Here is the result of the random luck check.
The top prize is a pair of leather shoes with full marks.
Now, let's go on a tour of Yamanase Prefecture.
The first destination is the service area that Sina gave as a candidate for the presentation, Expersa Dangozaka.
And the way of moving is...
What did I say about the vehicle?
I don't remember, but...
Sheena said it before.
Yes!
My A.I. car is Bronco Sports!
Yay!
To reduce the cost of driving while driving,
Sheena suggested Aida-sensei's A.I. car.
He gave his permission, so we're going to have you drive.
But, we've discovered a serious problem!
I know.
Including the driver, there are five of you.
Yes.
I...
Then, here...
Who will get in?
Oh, over here...
Komiya...
Komiya can't get in.
Komiya-san...
You can't get in.
Komiya-san can't get in.
What?
Komiya is...
A pocket group...
And as a driver...
That's true, you need a driver.
Yes, for a microphone.
Watch out!
Hey!
You're going to be promoted!
So, Ms. Aida's lover is the main group.
Ms. Komiya and the nurse group will board the distance bus and leave for Yamanashi.
Okay!
The ambulance is here!
Yay! I got it back!
You're fast.
I'm dying of thirst.
That way of getting excited makes me sick.
No, you can't get up from here.
Be careful, everyone. Here comes a curve.
Be prepared.
Shut up.
Wait, this...
What would happen if we did it every time we went on a trip?
How many times do you think we would go?
The main team is excited right after starting the move.
But, what about the backup team?
The backup team is the rocker bus.
What do you think of it?
It said, the backup is in the car.
That's right.
It said, the backup is in the front.
The car in between is driving forward.
We are in the back.
It's possible.
I don't like it.
Let's go wherever we want.
I can still see it.
It's still in sight.
We don't know if we can go there.
It's in sight.
I think we'll be taken to a different place.
We'll be taken to Dango hill.
Dango hill.
What about Bungy?
No.
I quit.
What?
I quit being an idol.
At that moment?
You're overdoing it.
Nagata is also looking forward to it.
I'll graduate.
You're so energetic.
I'm energetic.
Besides such negative talk, what's their main dish?
It's a drive-in date.
Would you like a drink of a pet bottle or something made of home-made water?
I'm scared of something made of home-made water.
Something like fruity drink.
But is it good?
It's good.
I think it's good.
Either is good.
Wow, either one is fine. It's terrible.
Because it costs a lot of money.
If you are a sweet person, you can do that.
Wow!
Do you want to marry with a picture?
That's not all.
Wow!
What is it?
It's fun!
I want to marry more.
It's fun!
I want you to marry me.
Just me.
So, by showing your lovey-dovey faces to the world...
Leave me alone!
We became Cupid and...
The main couple is excited about love talk.
What about the second couple?
Sorry, but...
Why did you decide to marry your wife?
Marry me?
No!
No, no, it's fine.
Didn't you have a moment in which you thought of it?
When I met my partner's father, I had a great relationship with him.
Oh, you had a good relationship.
Yes, I did.
You found a very good person.
No, no, no.
Who is it?
The temperature is still different.
Your wife herself?
Can I have some water?
Just once.
I'm so cold.
I'm out of water.
Really?
They're excited about love stories.
They've reached their first destination in a flash of time.
The first place is X-parser Dangozaka.
The first point of the Yamanashi Prefecture social tourism tour is X-parser Dangozaka.
It's a service area right after you enter Yamanashi Prefecture from Tokyo.
It's a place that China often visited for family trips and so on.
What are they going to do first?
We prepared a wonderful breakfast for you!
You said you were hungry, didn't you?
It's already 11 o'clock.
Expersser Dango-zaka is lined up with popular restaurants.
Among them, they prepared a special set that selected the most popular menu.
Here you are!
Wow!
For breakfast, they have a rice ball made of Yamanashi prefecture's eel,
and a bun filled with juicy eel.
And, the three types of bread introduced in various media.
Ready, set...
This is an eel ball.
The rice is very moist.
The eel melts in your mouth and it's delicious.
And the sauce is...
Wow, it smells good!
Let's eat!
Wow!
It's so good!
You!
It's so good!
It's the first time I've had an anpan this soon after eating it.
It's so full.
The main group enjoys their special breakfast to their hearts' content.
And then...
No, no, wait, wait, wait, no, that's fine, but...
What kind of position are we in?
We don't have chairs.
We don't have...
Here...
We don't have chairs!
We're standing!
We're not coming out at all!
Right?
Here's a mission!
A mission?
Yes.
As I said in the opening, you can't think like the main team easily.
So, you will have to complete the mission you will do now and if you clear it, you can eat breakfast.
Yes!
The mission that came up suddenly in the pocket group.
What is it about?
A talent challenge in a souvenir corner!
Wow!
This is the worst. I don't wanna do it.
Using what's in the souvenir corner of Expersa Dango Osaka, they will try to make fun of them.
The judges will decide and if they pass, they will get breakfast.
They can try as many times as they like for five minutes.
And, Komiya sensei will be their translator and support them.
Ready, go!
I don't know. It's embarrassing to think of it.
The insurance group that was released at the souvenir corner! What kind of funny things will they show us?
I think it's too easy for me to hold.
Oh, here it is!
Yes, I'll go!
Aika-chan, you came!
Well, let's get started!
Is it this way? Is it this way?
Yes, yes, yes!
As expected!
Please!
Aida-san said he wouldn't take me by car, so I'll go by car!
I wonder if it's different from Ryan.
Where are you going? Come back! Come back!
Oh no! No! No!
Assist! Assist! Assist!
That's harsh!
I'm sorry!
I'm glad but…
I want to watch it again!
For now! For now!
I'm glad so I want to watch it again!
I want to watch another story.
Right!
Oh!
It's not useless!
I want everyone's expectations.
Well, then...
Please!
I was lonely when I graduated, but I don't have to come back to that state, Moe-chan!
Moe-chan's unexpected appearance!
What are you doing?
Don't come back!
It's heavy!
Did you get it?
Great job, Uta-san!
It was fun!
Because...
Well, let's go.
Please!
Saritan! Saritan will become a great wizard!
Wait! What's this?!
What's this?!
Suzuhana-san often...
I was wearing a backpack like this.
Oh, I see.
It's from China.
I see.
I don't quite understand you, Shijo-chan.
Oh my, Tsukishiro is revealing his shocking prank?!
Here is the announcement!
Season 5, Blu-ray 1st and 2nd are on sale now!
3rd issue will be released on November 27th!
Please make a reservation!
And, the twenty-seventh and thirteenth singles,
between YES and NO, are on sale now!
Please watch the music video!
The classroom during class was a stagnant air.
What I have to do now is
to bring in the wind of a different world.
I don't know the answer.
I don't know what I believe in.
I want to live like I like it.
That's right, let's start something now.
Let's do it!
With the choice of yes or no,
I can't move forward on the real path.
The truth given to me by someone will get in the way.
Between yes or no,
a new path is born.
Stand up and run towards your dream.
They are trying to look funny with a luxurious breakfast of experts and hard workers.
The next challenge is...
Ah, there it is!
Yes.
Are you ready?
Yes.
I have a wax. I have a major.
The hair in between is 5 meters.
Isn't it good?
The cut is good.
Tomiya-san.
I asked her how about this and she kept doing it in a low voice.
I said, what is it? It's really interesting. Go, go!
It's original.
Wonderful!
It has a rhythm.
Now there are two people who passed.
While the remaining time is approaching, can the three pass?
It's coming!
It's a revenge!
A revenge!
With two people?
Yes!
Please!
Komiya-san!
Komiya-san! Komiya-san!
Komiya-san, you should have your mirror back!
No, I'm not dead!
And I'm really crying!
Hey, Saio-chan, you're really crying.
Why? It's fine if you're not dead.
Why are you crying?
Eh?
Here it is!
I'm ready.
Please.
Aida-san said he won't take you in his car, so I'll go by myself.
That series has come again.
Why?!
I'm leaving. I'm going back to Tokyo now!
And with that, the experts Dango and Zaka cleared their mission.
Kawase and Tsukishiro!
They're now main characters.
Just like the program, they get special breakfast!
We don't have breakfast?
Oh, breakfast. Oh, right. I had some. Sorry.
You had some?
I forgot.
Oh, good.
I have this. Shine Muscat Caramel.
Only caramel?
Yeah, I worked hard for it. I'll give you three.
No, no, no. It doesn't suit you.
So, the tour of the company's daily life in Yamanashi Prefecture continues.
Next, we'll move to the second point.
First, we start moving by car again.
And then, at that factory, mission starts!
Next episode!
Yamanashi Prefecture's famous fruit, the cowardly ninja enters the factory!
This is a mission!
What will happen in the battle mission?
There will be laughter and tears, but please look forward to it!
It's a little too much, isn't it?